College is one of the biggest financial decisions most families make, and financial aid offers are built to be hard to compare. Here's how to understand the real cost, compare offers apples-to-apples, and borrow only what you need to.